快捷搜索:  as  2018  FtCWSyGV  С˵  test  xxx  Ψһ  w3viyKQx

永乐国际手机网页版_临夏教育信息网进入



【导语】《南陵别儿童入京》全诗充分表达了书生实现空想的极其喜悦的心情和豪迈得意的心境,通篇跌荡放诞多姿,把情感体现得诚挚而又光显。下面是无忧考网分享的唐诗三百首:《南陵别儿童入京》原文翻译及赏析。迎接涉猎参考!

《南陵别儿童入京》原文

唐代:李白

白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。

呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。

高歌取醉欲自慰,起舞夕照争光辉。

游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。

会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。

仰天大年夜笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。

【译文】

白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋日长得正肥。

喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵涉我的平夷易近。

转晴高歌求醉想以此自我劝慰,醉而起舞与秋天夕阳争夺光辉。

游说万乘之君已苦于光阴不早,马不停蹄迎头遇上开始奔远道。

会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。

抬头朝天纵声大年夜笑着走出门去,我怎么会是经久身处草野之人?

【注释】

⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村子,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。

⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记内则》。《宁靖御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为圣人,清酒为贤人。”

⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”

⑷起舞夕照争光辉:指人逢喜事色泽抖擞,与日光相照映。

⑸游说(shu):战国时,有才之人以口辩激辩打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shng):君主。周朝轨制,皇帝地方千里,车万乘。后来称天子为万乘。苦不早:意思是恨不能早些岁首见到天子。

【赏析】

此诗一开始就描画出一派丰收的天气:“白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。”这不仅点清楚明了从山中归家的光阴是秋熟季候,而且,白酒新熟,黄鸡啄黍,显示出一种欢快的气氛,衬托出书生欢欣鼓舞的情绪,为下面的描绘作了铺垫。

接着,书生摄取了几个彷佛是特写的“镜头”,进一步衬着欢愉之情。李白素爱喝酒,这时更是酒兴勃然,一进家门就“呼童烹鸡酌白酒”,精神奕奕,颇有欢庆奉诏之意。书生永乐国际手机网页版的情绪感染了家人,“儿女嬉笑牵人衣”,此情此态传神感人。喝酒似还不够以体现愉快之情,继而又“高歌取醉欲自慰,起舞夕照争光辉”,一边猛饮,一边高歌,表达宽慰之情。酒酣兴浓,起家舞剑,剑光闪闪与夕照争辉。这样,经由过程儿女嬉笑,开怀猛饮,高歌起舞几个范例场景,把书生喜悦的心情体现得活龙活现。在此根基上,又进一步描绘自己的心永乐国际手机网页版坎天下。

“游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道”。这里书生用了跌荡放诞的体现伎俩,用“苦不早”反衬书永乐国际手机网页版生的欢畅心情,同时,在喜悦之时,又有“苦不早”之感,恰是书生波折繁杂的心情的真实反应。正由于恨不在更早的时刻见到天子,表达自己的政治主张,以是永乐国际手机网页版跨马扬鞭巴不得一下跑完迢遥的路程。“苦不早”和“著鞭跨马”体现出书生的满怀盼望和急迫之情。

“会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦”。诗从“苦不早”又很自然地遐想到暮年得志的朱买臣。据《汉书朱买臣传》纪录:朱买臣,会稽人,从前家贫,以卖柴为生,经常担柴走路时还念书。他的妻子嫌他贫贱,脱离了他。后来朱买臣获得汉武帝的赏识,做了会稽太守。诗中的“会稽愚妇”,永乐国际手机网页版便是指朱买臣的妻子。李白把那些眼光短浅轻视自己的世俗小人比作“会稽愚妇”,而自比朱买臣,以为像朱买臣一样,西去长安就可扶摇直上了。其自得之态溢于言表。诗题只说“别儿童”,这里用“会稽愚妇”之典故,是有所责备。詹锳觉得此诗是“把刘氏比作‘会稽愚妇’”

诗情颠末一层层推演,至此,情感的波澜涌向高潮。“仰天大年夜笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。”“仰天大年夜笑”,可以想见其自得的神志;“岂是蓬蒿人”,显示了无比自傲的生理。这两句把书生犹豫满志的形象体现得淋漓尽致。

这首诗由于描述了李白生活中的一件大年夜事,对懂得李白的生活经历和思惟情感具有特殊的意义,而在艺术体现上也有其特色。诗善于在叙事中抒怀。书生描绘从归家到离家,善始善终,全篇用的是直陈其事的赋体,而又兼采比兴,既有正面的描绘,而又间之以陪衬。书生匠心独运,不是一条大年夜道纵贯到底,而是由表及里,有波折,有起伏,一层层把情感推向顶点。如同波澜起伏,一波未平,又生一波,使情感酝蓄得更为强烈,着末喷发而出。全诗跌荡放诞多姿,把情感体现得诚挚而又光显。

您可能还会对下面的文章感兴趣: