快捷搜索:  as  2018  FtCWSyGV  С˵  test  xxx  Ψһ  w3viyKQx

永乐国际app 下载_临夏教育信息网进入



【导语】李之仪是北宋人,与苏轼同期间。下面是无忧考网分享的宋词:李之仪《忆秦娥用太白韵》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《忆秦娥用太白韵》

宋代:李之仪

清溪咽。霜风洗出山头月。山头月。迎得云归,还送云别。

不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。音尘绝。帆来帆去,天涯双阙。

【译文】

清澈的溪水啼哭着,霜风吹散了云洗出山头的玉轮。山头的玉轮,将云欢迎回来,又将云送走。不知道本日是什么时节。在凌霄台上了望,没有音信。帆船来来每每,天边是帝王的居处。

【赏析】

这是一首写景抒情的小词。上片写景:有清溪,霜风,山月,还有山月下随风飞舞的流云。一个“咽”字,传永乐国际app 下载出了“清溪”哽哽咽咽的声音;用个“洗”字,似乎山头月是被“霜风”故意识地“洗”出来的,这个“洗”字,也使山月加倍皎洁。山高月小,霜风斜峭,再配上哽咽的流水,给人以如置空谷,如饮冰泉之感。“霜风”句中,隐藏一个“云”字:无云则山月自明,无须霜风之“洗”。换句话说,山月既须霜风“洗”而后出,则月下必有云遮。这样上片结句中“云归”、“云别”呈现就不显突兀。迎、送的主语是“山月”,一迎一送,写出了月下白云舒卷飞舞的活跃形象。“云归”、“云别”两句,又将“霜风”的“风”字暗暗包涵句中。云归云别,烘云托月,使皎洁的山月,更见皎洁。上片写景如画,安静深美。着一“咽”字,以动衬静,更觉其静。

下片,词人触景生情,怀念帝乡之感油然而生。从“凌歊”一词看,李之仪写这首词的时刻,盖宁靖州编管之中。“凌歊”,即凌歊台,因山而筑,南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址位于今当涂县西,为当地名胜。李之仪在姑溪时,思惟上是苦闷而悲不雅的,且僻居荒隅,阔别朝廷,更见悲苦。但从结句的“双阙”看,词人仍未忘朝廷。“双阙”,古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的居处。作者把国事系于心头,渴望朝廷下诏起用,故“望断”如此,等于这种心情的形象反应。“天涯”一词,暗示了词人渴望帝京之切;而“音尘绝”则可见词人的失望与怅惘。

这首词词有其特定意义。词题明确揭出“用太白韵”,是为和宋初《忆秦娥》而作。李之仪是北宋人,与苏轼同期间,写这首词的时刻,是崇宁三永乐国际app 下载年(1104)前后永乐国际app 下载,间隔李白卒年(762)已颠末去340年之久,这首和词,全依佚名作者《忆秦娥》韵,可见当时这首词已传布对照普遍,但说其为李太白所作,则甚为不当。李白的诗歌名篇在全部唐朝传布极为广泛,纵然是一首很通俗的七绝,都有大年夜量纪录,而忆秦娥,在全部唐人的文籍中,没有一处纪录。有专家觉得,李白的诗歌因为散佚的缘故,十去七八,未收入忆秦娥情有可原。但这点早已被胡适老师彻底反对了。事实上,全部盛唐,根本没有一首词传布下来!像菩萨永乐国际app 下载蛮这样的词牌是在中唐(李白死后)才孕育发生的,忆秦娥则连中唐都没有纪录!今世某些不认真任的专家总爱说一些“《菩萨蛮》《教坊记曲名表》及敦煌曲均有此调名,李白在开元、天宝时依调作词完全有可能。”之类的话,而且还借此希冀证实《忆秦娥》也为李白所创。彷佛忘却了胡适在《词的起源》一文中对《教坊记》做的详细考察:《教坊记》中曲调多为“后人随时添加”,是以“弗成用来考证盛唐教坊有无某种曲调”,《辞源》(合订本)释“教坊记”条“唐崔令钦撰。一卷。记述唐代教坊轨制、轶闻及曲调滥觞等,以开元时势为多,并录教坊大年夜曲杂曲名三百二十四本。今通畅本皆据《说郛》,有所删削,已非全书。”《辞海》(缩印本)说《教坊记》“书约成于宝应元年(762)后。”阴法鲁即觉得此书“可能颠末后人订补”。是以《教坊记》有曲名,并不能阐明开元时已有此调名。

扩展涉猎:李之仪文学成绩

李之仪是苏轼门人之一,元祐文人集团的成员,长于作词,昔人称其“多次韵”小令更擅长淡语、景语、情语(毛晋《姑溪词跋》)。他很留意词的特征,曾说“是非句于遣词中最尴尬工,自有一种风格。稍不如格,便觉龃龉。”他品评柳永“韵终不胜”、张先“才不够而情有余”,而主张像晏殊、欧阳修那样“语尽而意不尽,意尽而情不尽”(《跋吴思道小词》)。他的佳作也确能达到这一要求,如〔卜算永乐国际app 下载子〕:“我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。”立意造语学夷易近歌与古乐府,即景生情,即事喻理;下片借水言情,极为深婉蕴藉。他曾与秦不雅、黄庭坚、贺铸等人歌词赠答,昔人多将他与这几人并提。但实际上他的创作成绩比起秦不雅等人有所不及。清人冯煦评论说“姑溪词长调近柳(永),短调近秦(不雅),而均有未至”(《宋六十一家词选例言》),是较为中肯的。

李之仪在当时还以尺素擅名,亦能诗,这两方面的成绩都受到苏轼称颂。有《姑溪居士前集》50卷,南宋吴芾守当涂时所编。又《后集》20卷,不知编者,但陈振孙《直斋书录解题》已著录,则亦出宋人之手。今二集俱存。有《四库全书》本、《丛书集成》本。其词另行,《直斋书录解题》录《姑溪词》1卷,有吴氏石莲庵《山左人词》本、毛晋《宋六十名家词》本。

您可能还会对下面的文章感兴趣: