快捷搜索:  as  2018  FtCWSyGV  С˵  test  xxx  Ψһ  w3viyKQx

永乐国际app 下载_临夏教育信息网进入



【导语】雪,自古以来就不停备受着人们的青睐。自东晋谢家才女一句“未若柳絮因风起”,它彷佛更成了后世文人反复咏唱的工具。下面是无忧考网分享的宋词:孙道绚《清平乐雪》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《清平乐雪》

宋代:孙道绚

悠悠飏飏,做尽轻样子容貌。半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。

朱楼向晓帘开,六花片片飞来。无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。

【译文】

雪花飘永乐国际app 下载飘洒洒满天飘动,一副轻盈飘逸的样子容貌。半夜只听得窗外大年夜雪下的沙沙作响,压折那院中梅树和竹枝。

第二天起床便迫在眉睫的掀开帘子,只见片片雪花扑面扑来。无奈房内熏炉中的烟雾一下就将身上的雪花整个融化了,只能看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在永乐国际app 下载她那插有金钗的头上。

【注释】

飏飏:招展貌、飘动貌。

朱楼:阁楼。

向晓:清早。

【赏析】

雪,自古以来就不停备受着人们的青睐。自东晋谢家才女一句“未若柳絮因风起”,它彷佛更成了后世文人反复咏唱的工具。

“悠悠扬扬,做尽轻样子容貌。”傍晚之际,作者望见了雪花在漫天飘动。“轻样子容貌”,轻盈的样子容貌,此形容可谓贴切真切。五百多年后,纳兰容若写了一首《采桑子》的词,开首就化用孙道勋的这句:“非关癖爱轻样子容貌,冷处偏佳。”纳兰公子说明了自己的不雅点:我并不是爱好永乐国际app 下载雪花那轻盈悠扬的样子容貌,我之以是喜好它,完全是由于它生有人世的,那一种孤寂而又冷艳的美。

“半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。”这句是描绘她半夜时分睡在床上,悄悄地聆听着大年夜雪压折梅树和竹枝的声音。白居易有一首异常的五言诗《夜雪》,作品的意境尤其相似:“已讶衾枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹声。”由物及人,梅竹身上那种抽象的苦楚悲伤,继而转换成了一种详细的自怜之语。

今夜的大年夜雪,重重地压着梅花和竹子。如今我尚会疼惜你们,而我平生的寥寂与忧闷,又有谁知道,有谁怜爱呢?这样的心境,也真真算是:侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

“朱楼向晓帘开,六花片片飞来。”第二天一大年夜早,她起来后,便迫在眉睫地掀开帘子。此时依然是大年夜雪纷飞,只见是大年夜片大年夜片雪花扑面扑来。这个场景,诚如用《红楼梦》中的联诗所写:一夜北风紧,开门雪尚飘。

面对大年夜自然奉送的这些标致的精灵之物,惊喜是在所难免的。以是,我们完全可以想象得出作者在看到这一幕情景的时刻,她的嘴角,当时兴许是泛起了一抹久违的微笑的。

“无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。”结句笔触轻灵,感情细腻。描绘的是作者回身回屋的时刻,没想到因为房内熏炉中那些带有温度的烟气,一下就将身上的雪花整个融化了。她无奈地看着雪花变成热气腾腾的雾气升腾而起,轻轻地笼罩在她那插有金钗的头上。雾气着末也垂垂地消掉了,她显得无比的失,只得独从容那低眉叹气。

明末戏曲理论家沈际飞,曾对这首词评曰:“雪之形声,盈耳盈目。”全词借物抒怀,不写一字之喜,不着一句之怒,作者用轻灵的笔触,把一个女子一喜一嗔的神采,形貌得是如斯细致入微,惟妙惟肖。

人的平生中,注定有很多美好的事物都要须臾即逝。邓红梅教授也说过,纤微柔美的景物,能映照出女词人心坎敏感而永乐国际app 下载细腻的情绪。

以是说,孙道绚虽然身为古代的一名寡妇,却在封建礼教的压抑下,能以女性一种独特的审美情趣,把生活中详细的意象和心中抽象的情绪,在词中奇妙的转换。她完成了她小我感情的升华,更为自己谱写了一曲生命赞歌。

无疑,孙道绚是一位优秀的女词人,也是一位善于煽情的高手。她的词作蕴藉含蓄、深微幽隐。感情细腻,韵味无穷。论其作品的艺术魅力和成绩,真的是太值得我们去欣赏和进修了。在宋词这片群芳璀璨的园圃里,她将当之无愧地永世盘踞属于自己的一席之地。

扩展涉猎:孙道绚诗词涉猎

《醉蓬莱》

力修宝学贤表宴胡明仲侍郎,遣歌姬来乞词,作醉蓬莱令歌之

看鸥翻波溅,苹末风轻,水轩消暑。

云叠奇峰,破桐阴亭午。列岫连环,永乐国际app 下载溜泉鸣玉,对幅巾芒屦。

况有清时,风骚故人,剧谈挥。

才冠一时,论高两汉,书扇豪踪,吐凤辞语。

昼锦归来,庆终大哥母。且尽绿尊,莫怀归兴,听扇歌高举。

会见登庸,泥封诏下,匆匆朝天去。

您可能还会对下面的文章感兴趣: